na Japato vyjde nyní pár rozhovorů z mého soukromého projektu, který jsem noblesně nazval Afghánské rozhovory. představení celého projektu jsme odbyli v pondělí na dernisáži výstavy v Serafu.
a o čem ty rozhovory jsou? o názorech „obyčejných lidí“. o názorech těch, o nichž se v českých médiích moc nedočteme. „obyčejných lidí“, kteří však museli umět anglicky, abych s nimi mohl bezprostředně mluvit a které jsem nějaký čas znal, aby při rozhovoru vládla důvěrná nálada. takže nakonec všichni „obyčejní lidé“ jsou zaměstnanci Člověka v tísni. a k veliké škodě se mi nepovedlo udělat rozhovor s nějakou ženou. asi jsou ženy neobyčejné...
některá jména budou smyšlená, jiná ne. některé názory totiž nezapadaly do prostředí, kde jejich nositelé žijí a domluvili jsme se na zveřejnění pod fiktivním jménem.
během následujících týdnů budu jednotlivé rozhovory překládat, celý překlad financuje MPSV ČR, pobočka Plzeň-sever Úřadu práce...
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Žádné komentáře:
Okomentovat